［ベトナム語］紛らわしい単語

単語	意味	例文
dong		trông mặt mà bắt hình dong
dòng		gạch dưới dòng
đóng	閉める 凍る	đóng băng đóng thuế	凍る 税金を払う
đọng		nước đọng lại	水が溜まる
đông		đông người đường đông
động	「動」	Có nguy cơ xảy ra động đất động cơ	地震の危険性がある エンジン
chay	ベジタリアン	ăn chay	ベジタリアン
chày		bóng chày	野球
cháy	燃える 燃やす	cháy nắng cháy rừng cháy hàng	日焼け 山火事 完売
chảy	流れる	tiêu chảy	下痢
chạy	逃げる 実行する	bỏ chạy chạy mất dép cho nó chạy thoát chạy KPI chạy quảng cáo	逃げる 逃げる 逃がす KPIを実行する 広告を掲載する
dai	大変 厳しい	bởi vì nó dai
dày	厚い
dạy	教える
dây	ロープ、弦	nhảy dây không dây	縄跳び 無線
dậy	起きる	dậy thức dậy	get up wake up
đáy		nâng đáy	底上げ
đại	「大」	đại sứ	大使
đây	ここ これ	đây là câu hỏi khó
đầy	いっぱい	đầy đủ
đẩy	push
đậy		đậy nắp	蓋を閉める
giày	靴
giấy	紙	máy huỷ/phá giấy	シュレッダー
hộp	箱
hợp	「合」	hợp với	～と合う
đốt	放火
dung	「容」	dung lượng	容量
dụng	「用」	thẻ tín dụng thông dụng	クレジットカード（信用カード） 一般（統用）
dựng	建てる	người xây dựng	建てる
đứng		nước đứng	水が溜まる
chua	酸っぱい
chúa	神
chùa	寺
dưa	瓜	dưa hấu dưa lưới(gang) dưa chuột	スイカ メロン 胡瓜
dứa		quả dứa	パイナップル
dựa		dựa vào	すがる、携わる、 取り掛かる、任す、 基づく、寄り掛かる、 寄る、ことによって
đua		đua ngựa	競馬
đùa	冗談
đưa	連れて行く 同伴する 添付する	đưa
âm	マイナス 「音」	âm u âm thanh	暗い 音声
ấm	暖かい	nước ấm làm ấm	温水
bàn	机
bạn	友達・君
bẩn	汚い
bận	忙しい