[Spanish] Usage of preterite tense / 点過去の用法 [スペイン語]

1. Indica una acción definida en el pasado. (It expresses an accion in the past. / 過去の動作を表す。)

Mi mamá nació el 5 de octubre de 1960. (My mother was born on 5, October in 1960. / 母は1960年10月5日生まれだ。)
El 5 de Abril, cumpli años. (I had birthday on 5, April. / 4月5日に誕生日を迎えた。)

2. El tiempo y la accíon del verbo son definidos. Se pueden usar expresiones de tiempo. (The time and the acion of the verb are definite. These time expressions can be used. / 動作の行われた時が明確である際に使われる。下記の時間表現とともに用いられる。 )

hoy en la mañana
anoche
ayer
anteayer
la semana pasada
hace 2 semanas
el mes pasado
etc

3. Puede llevar la secuencia de un evento en el pasado. (It expresses a series of accions in the past. / 過去における一連の出来事を表す。)

Ayer, Ricardo se levantó, desyunó y vino a clases. (Yesterday, Ricardo got up, had breakfast and came to class. / リカルドは昨日、起きて、朝食をとり、授業に来た。)

4. Se usa en la siguente formación. (Used in this formation. / 下記の形式で使われる。

Hace +   expresión de tiempo   + que + pretérito.

Hace un año que iniciaste tus estudios. (It's been a year since you began your studies. / 君が勉強を初めて1年が過ぎた。)
Hace una semana que empezó a llover. (It's been a week since it began raining. / 雨が降り始めて1週間だ。)
Hace mucho tiempo que nos vemos. (It's been a long time since we knew each other. / 我々は知り合って随分になる。)

5. Indica el inicio de acciones en el pasado con los verbos. (It expresses the beginning of accions in the past with these verbs. / 下記の動詞とともに用いられ、過去における動作の開始を表す。 )

empezar
iniciar
comenzar
principiar

Carlos empezó a estudiar el mes pasado. (Carlos began to study the last month. / カルロスは先月勉強を始めた。)
Ayer, iniciamos la clase a las 8 de la mañana. (Yesterday, we began the class at 8 in the morning. / 昨日は午前8時に授業を始めた。)

6. Indica el fin de acciones en el pasado con los verbos, terminar. (It expresses the ending of accions in the pst with these verbs. / 下記の動詞とともに用いられ、過去における動作の終了を表す。)

finalizar
concluir
dejar

Los estudiantes dejaron de bailar a las 2 de la manaña. (They stoped dancing at 2 AM. / 生徒たちは午前2時に踊りをやめた。)
Terminé mi tarea a las 5 de la tarde. (I finished my homework at 5 PM. / 5時に宿題が終わった。)

7. Indica acciones únicas con los verbos. (It is used with these verbs. / 下記の動詞とともに用いられる。)

nacer
morrir
casarse
divorciarse
graduarse

Julia nació el 29 de febrero. (Julia was born on 29, February. / ジュリアは2月29日生まれだ。)
Antonio se graduó de abogado en el 2007. (Antonio graduated from law school in 2007. アントニオは2007年にロースクールを卒業した。)