[Spanish] Verbs which have different meanings in preterite and imperfect / 点過去と線過去で意味の異なる動詞 [スペイン語]

Infinitivo	Significación en el presente	Significación en el pretérito	Significación en el imperfecto
tener	have	got, received, had	had
querer	want	tried	wanted
conocer	know	got to know, met for the first time	knew
saber	know	found out	knew
poder	can	succeeded	could, was able to
ir	go	went	was going to
tener que	have to	had to	supposed to

Examples / 例文

Ayer, tuve un e-mail. (Yesteday, I received an e-mail. / 昨日メールを受け取った。)

En la mañana, tuve 2 llamadas. (In the morning, I had 2 calls. / 午前中、電話が２回あった。)

En la universidad, yo tenía muchos libros. (At university, I had a lot of books. / 大学では本を沢山持っていた。)

Ayer, quisé reparar el carro. (Yesterday, I tried to repair the car. / 昨日、車を修理しようとした。)

En el pasado, yo quería ser bombero. (In the past, I wanted to be a firefighter. / 昔は消防士になりたかった。)

En el avion, yo conocí a un turista de Japón. (In the plane, I got to know a tourist from Japan. / 飛行機で日本人旅行客と知り合った。)

En China, yo no conocía a muchas personas. (In China, I didn't have many acquaintance. / 中国ではあまりたくさんの知り合いはいなかった。)

Fui a comprar un libro. (Ahora, tengo el libro.) (I went to buy a book. (I have the book now.) / 本を買いに行った。(今その本を持っている。)

Iba a comprar un libro. (Ahora, no tengo el libro.) (I was going to buy a book. (But I didn't.) / 本を買うつもりだった。（が買わなかった。）

Yo tuve que trabajar. (I had to work. (and I did.) / 仕事をしなければならなかった。(そして仕事をした。))

Yo tenía que trabajar. (I was supposed to work. (But I didn't.) / 仕事をしなければならなかった。(がしなかった。)