[Spanish] Usage of POR and PARA 2

Por

1. Indica periodo de tiempo. (It expresses period of time.)
 Yo estudio en la escuela por 5 horas. I study at the school for 5 hours.

2. Intercambiol (Exchange)
 Te doy mi libro por tu lápiz. (I give you my book in exchange for your pencil.)

3. Sustitución (Substitution)
 María va al mercado por su hermana. (Maria goes to supermarket in place of her.)

4. Medio de transporte y comunicación (Means of transportation and communication)
 Me comunico por teléfono con mis padres. (I communicate with my father by telephone.)

5. Velocidad, precio, porcentaje (Velocity, price, percentage)
 Julia compró un regalo por 10 quetzales. (Julia bought a gift for 10 quetzals.)
 A 50 km por hora. (At 50 km per hour.)

6. Se usa para mediciones. (Used for mesurement.)
 El tomate lo venden por libra. (Tomates are sold by pound.)

7. Verbo estar + por + infinitivo indica acción próxima. (be about to)
 Estoy por dormirme. (I am about to sleep.)

8. Motivo (Motive)
 La fiesta del domingo fue por el cumpleaños de papá. (The party of Sunday was for my daddy's birthday.)
 El pastel es por mi cumpleaños. (The cake is for my birthday.)

9. Expreciones (Expresions)
 por favor (please)
 por ejemplo (for example)
 por piedad (for pity)
 por dios (my god)

10. localización (location)
 Camino por el parque central. (I walk around (in) the central park.)
 Viajo por Costa Rica. (I travel in Costa Rica.)
 Voy por el teatro municipal. (I go around the theater.)

Para

1. Expresa dirección. (It expresses direction.)
 El próximo mes viajaré para México. (The next month, I will travel to Mexico.)

2. Destino (Destination)
 Las flores son para la novia de José. (The flowers are for Jose's girlfriend.)

3. Propósito (Purpose)
 Yo estudio en la escuela para hablar español. (I study at the school to speak Spanish.)

4. Uso de objetos (Usage of objects)
 La silla es para sentarse. (Chairs are for being seated.)

5. Indica dependencia de un trabajo. (It expresses dependence of a work.)
 María trabaja para la escuela de español. (Maria works for the spanish school.)

6. Limite de tiempo en la futuro. (Limit of time in the future)
 Debes hacer tu tarea para mañana. (You should do your homework by tomorrow.)

7. comparación que indica desigualdad (Comparison which expresses inequality)
 La mesa es muy grande para el comedor. (The table is very large for the dining room.)
 Para su edad, el niño es muy alto. (For his age, the kid is very tall.)
 Para ser un anciano corre mucho. (For an old man, he runs a lot.)

8. Para expresar una opinión (To express an opinion)
 Para mi, el partido de futbol estuvo interesante. (For me, the football match was interesting.)
 La película para nosotros estuvo muy aburrida. (The movie was boring for us.)